Vertaling van reconnaître

Inhoud:

Frans
Spaans
reconnaître {ww.}
reconocer
Tu devrais reconnaître ton échec.
Deberías reconocer tu derrota.
Les superstitions proviennent de l'incapacité des hommes à reconnaître que des coïncidences sont simplement des coïncidences.
Las supersticiones provienen de la incapacidad de los hombres a reconocer que las coincidencias son simplemente coincidencias.
croire, reconnaître, légitimer, homologuer {ww.}
recononcer
croire, reconnaître, légitimer, homologuer {ww.}
recononcer
avouer, confesser, reconnaître {ww.}
admitir
confesar
Je dois vous avouer que je ronfle...
Debo admitir que ronco.
Je dois reconnaître que ma théorie ne rend pas compte de ce fait.
Debo confesar que mi teoría no da cuenta de ese hecho.
distinguer, dégager, identifier, reconnaître {ww.}
distinguir
Je ne sais pas le distinguer de son frère.
No lo puedo distinguir de su hermano.
Ne savez-vous pas distinguer le bien du mal ?
¿Sabes distinguir el bien del mal?
examiner, explorer, fouiller, rechercher, reconnaître {ww.}
examinar
explorar
Nous disséquâmes une grenouille pour examiner ses organes internes.
Diseccionamos una rana para examinar sus órganos internos.
Les dentistes utilisent les rayons X pour examiner vos dents.
Los dentistas toman rayos x para examinar tus dientes.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Spaans

Tu devrais reconnaître ton échec.

Deberías reconocer tu derrota.

Elle n'a pas semblé me reconnaître.

Parece que ella no me reconoció.

Il n'y a pas de honte à reconnaître ses torts.

No hay de que avergonzarse de admitir los defectos.

Tom ne pensait pas que quiconque puisse le reconnaître.

Tom pensó que nadie lo reconocería.

Tu dois reconnaître le Roi d'Espagne comme souverain.

Debes aceptar al rey de España como tu soberano.

Tu as tellement changé que j'ai du mal à te reconnaître.

Has cambiado tanto que me cuesta reconocerte.

Le corps et l'esprit sont des jumeaux, Dieu seul sait les reconnaître.

El cuerpo y el espíritu son gemelos: sólo Dios sabe cuál es cuál.

Je dois reconnaître que ma théorie ne rend pas compte de ce fait.

Debo confesar que mi teoría no da cuenta de ese hecho.

Les superstitions proviennent de l'incapacité des hommes à reconnaître que des coïncidences sont simplement des coïncidences.

Las supersticiones provienen de la incapacidad de los hombres a reconocer que las coincidencias son simplemente coincidencias.

Il portait un masque, de telle manière que personne ne pourrait le reconnaître.

Él llevaba una máscara, de forma que nadie pudiera reconocerle.


Gerelateerd aan reconnaître

synoniemen

croire - légitimer - homologuer - avouer - confesser - distinguer - dégager - identifier - examiner - explorer - fouiller - rechercher