Vertaling van régler

Inhoud:

Frans

Spaans

régler {ww.}

reglamentar

accorder, régler, syntoniser, disposer, mettre en humeur {ww.}

afinar
templar
acordar

accorder, régler, syntoniser, disposer, mettre en humeur {ww.}

afinar
templar
acordar

ordonner, ranger, régler {ww.}

arreglar

Nous devons régler ça.

Debemos arreglar esto.

accorder, régler, syntoniser, disposer, mettre en humeur {zn.}

afinar
templar
acordar

accorder, régler, syntoniser, disposer, mettre en humeur {ww.}

afinar
templar
acordar

accorder, régler, syntoniser, disposer, mettre en humeur {ww.}

afinar
templar
acordar

joindre, régler, ajuster {ww.}

ajustar
sintonizar
regular

Pourriez-vous m'indiquer comment ajuster le niveau sonore ?

¿Podrías decirme cómo ajustar el volumen?

guider, régler {ww.}

guiar
orientar

Frans

Spaans

Nous devons régler ça.

Debemos arreglar esto.

Vous devez régler d'avance.

Tiene que pagar por adelantado.

Laisse-moi régler ça.

Déjame manejar esto.

On a un compte à régler.

Tengo una cuenta pendiente contigo.

On ne devrait pas s'en remettre aux forces militaires pour régler les conflits internationaux.

No deberíamos recurrir a las armas para resolver los conflictos internacionales.