Vertaling van tendre

Inhoud:

Frans
Spaans
tendre {bn.}
mimoso
zalamero
tendre, affectueux, aimant, attendrie {bn.}
afectuoso
cariñoso
tierno
bander, raidir, remonter, serrer, tendre {ww.}
amartillar
tensar
dar cuerda
atirantar
délicat, tendre {bn.}
fino
delicado
exquisito
mou, mœlleux, tendre {bn.}
tierno
blando


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Spaans

La viande est vraiment tendre.

La carne está realmente tierna.

La fille a un cœur tendre.

La niña tiene un corazón blando.

La dinde était tendre et juteuse.

El pavo estaba tierno y jugoso.

Rien ne me parait plus tendre qu'un vieux couple qui descend la rue en se tenant par la main.

Nada me resulta tan tierno como una pareja vieja caminando por la calle mano en mano.

À une époque où l'on faisait taire les voix des femmes et où l'on congédiait leurs espoirs, elle a survécu pour les voir se mettre debout et se prononcer et tendre la main pour prendre un scrutin.

En la época en que las voces de las mujeres fueron acalladas y sus esperanzas descartadas, ella sobrevivió para verlas levantarse, expresarse y llegar a la votación.

C'est la réponse qui a conduit ceux auxquels tant de gens disaient depuis si longtemps d'être cyniques, craintifs et dubitatifs quant à ce qu'il est possible d'accomplir, à prendre en mains l'arc de l'histoire et à le tendre une fois de plus vers l'espoir d'un meilleur jour.

Es la respuesta que permite a aquellos a quienes han dicho por tanto tiempo, por tantas personas, de ser cínicos y temerosos y dudosos acerca de lo que podemos lograr, poner sus manos en el arco de la historia y doblarlo una vez más hacia la esperanza de un mejor día.


Gerelateerd aan tendre

affectueux - aimant - attendrie - bander - raidir - remonter - serrer - délicat - mou - mœlleux