Vertaling van vérifier
examinar
controlar
Voorbeelden in zinsverband
Laisse-moi vérifier dans mon planning.
Dejame consultar mi agenda.
Pourrais-tu vérifier la pression des pneumatiques ?
¿Podrías revisar la presión del neumático?
Veuillez vérifier le fichier ci-joint.
Por favor revisa el fichero adjunto.
Je voulais juste vérifier mes courriels.
Yo sólo quería revisar mis correos electrónicos.
L'infirmier utilisa un tensiomètre pour vérifier ma pression artérielle.
La enfermera usó un tensiómetro para medirme la presión.
Je dois vérifier et voir ce que le contrat stipule.
Tengo que revisar lo que dice el contrato.
L'inspecteur tint le verre à vin dans la lumière pour vérifier les empreintes digitales.
El detective alzó la copa de vino contra la luz verificando huellas digitales.
Tu devrais vérifier que tu seras à l'heure. Tom ne t'attendra pas plus de dix minutes.
Deberías asegurarte de que llegarás allí a tiempo. Tom no aguardará más de diez minutos si llegas tarde.
Je ne peux pas vérifier si ton adresse électronique est correcte ou pas parce qu'elle est trop courte.
No puedo comprobar si tu dirección de correo electrónico es correcta o no porque es muy corta.
Aristote soutenait que les femmes ont moins de dents que les hommes ; bien qu'il fût marié par deux fois, il ne lui vint jamais à l'esprit de vérifier son affirmation en examinant les bouches de ses épouses.
Aristóteles mantuvo que las mujeres tienen menos dientes que los hombres; aunque se casó dos veces, nunca se le ocurrió verificar esta afirmación al examinar las bocas de sus esposas.