Vertaling van poser

Inhoud:

Frans

Italiaans

appliquer, mettre, poser {ww.}

mettere
ponere

Je veux quelques belles fleurs à mettre sur la table.

Io voglio qualche bel fiore da mettere sulla tavola.

C'est insensé de ta part de mettre ta vie en jeu.

Sei un pazzo a mettere a rischio la tua vita.

construire, fabriquer, faire, opérer, poser {ww.}

fare
commettere

Même un professeur peut faire des erreurs.

Anche un insegnante può commettere errori.

C'était stupide de ma part de faire une telle erreur.

Fu stupido da parte mia commettere un errore simile.

construire, poser, bâtir {ww.}

costruire

J'espère construire une nouvelle maison l'année prochaine.

Spero di costruire una casa nuova l'anno prossimo.

L'empereur Hadrien a fait construire le mur d'Hadrien.

L'imperatore Adriano ha fatto costruire il Vallo di Adriano.

Frans

Italiaans

Puis-je poser quelques questions ?

Posso fare un paio di domande?

Je peux te poser une question?

Posso farti una domanda?

Pourrais-je vous poser d'autres questions ?

Posso farti ulteriori domande?

J'ai honte de poser une question si stupide.

Io mi vergogno a chiederle una domanda così sciocca.

Takeshi a levé la main pour poser une question.

Takeshi ha alzato la mano per fare una domanda.

Je n'aime pas les enseignants qui aiment les étudiants qui n'aiment pas poser de questions.

A me non piacciono gli insegnanti a cui piacciono gli studenti a cui non piace fare domande.

Les sept questions que doit se poser un ingénieur sont : qui, quoi, quand, où, pourquoi, comment et combien.

Le sette domande che deve farsi un ingegnere sono: chi, cosa, quando, dove, perché, come e quanto.