Vertaling van terminer

Inhoud:

Frans

Italiaans

cesser, finir, terminer {ww.}

finire
terminare

Laisse-moi finir.

Mi faccia finire.

Nous devons d'abord finir nos devoirs.

Prima dobbiamo finire i compiti.

arrêter, faire cesser, interrompre, terminer {ww.}

fermare
interrompere

On ne peut pas arrêter le progrès.

Non può fermare il progresso.

Il nous faut faire notre possible pour faire cesser la violence.

Dobbiamo fare il possibile per fermare la violenza.

Frans

Italiaans

Je viens de terminer.

Io ho appena finito.

J'ai des devoirs à terminer.

Io ho dei compiti da finire.

J'aurais dû terminer cela plus tôt.

Io avrei dovuto finirla prima.

Il doit terminer ses devoirs aujourd'hui.

Deve finire i compiti oggi.

Il y a suffisamment de temps pour terminer ce devoir.

C'è abbastanza tempo per finire questi compiti.

Je dois terminer mes devoirs avant le dîner.

Devo finire i compiti prima di cena.

Je ne pense pas que j'arriverai à terminer tout ce travail cet après-midi.

Non penso che riuscirò a finire tutto questo lavoro oggi pomeriggio.

Il est sur le point de terminer la lecture de l'ouvrage.

Sta per finire di leggere il libro.

Je veux le temps et la santé pour terminer mon manuel d'islandais.

Voglio il tempo e la salute per finire il mio libro di testo di islandese.

Je ne peux pas terminer le travail en un temps aussi court.

Non riesco a finire il lavoro in così poco tempo.