Vertaling van de la part de

Inhoud:

Frans

Nederlands

au nom de, de la part de {vz.}

in naam van
namens

partir {ww.}

losbranden
afvuren

il/elle part

hij/zij/het brandt los
» meer vervoegingen van losbranden

partir, se mettre à fonctionner {ww.}

aan de gang brengen

partir, s'en aller {ww.}

vertrekken
weggaan
zich verwijderen
afgaan

il/elle part

hij/zij/het vertrekt
» meer vervoegingen van vertrekken

Pourquoi veux-tu partir aujourd'hui ?

Waarom wil je vandaag weggaan?

Maintenant, vous feriez mieux de partir.

U kunt maar beter weggaan.

démarrer, partir {ww.}

vertrekken
starten

il/elle part

hij/zij/het vertrekt
» meer vervoegingen van vertrekken

Le moteur ne voulait pas démarrer.

De motor wou niet starten.

Nous allons partir demain.

We gaan morgen vertrekken.

partir {ww.}

weggaan
op weg gaan
tijgen
opstappen

il/elle part

hij/zij/het gaat weg
» meer vervoegingen van weggaan

partir {ww.}

vertrekken
wegrijden
uitlopen
uitvaren
afrijden

il/elle part

hij/zij/het vertrekt
» meer vervoegingen van vertrekken

Quand seras-tu prêt à partir ?

Wanneer ben je klaar om te vertrekken?

Vous ne devez pas partir tout de suite.

Je moet nu niet vertrekken.