Vertaling van depuis

Inhoud:

Frans
Nederlands
depuis, dès, à partir de {vz.}
met ingang van
sedert 
vanaf 
depuis, dans l'intervalle, entre-temps
tussendoor


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Nederlands

Depuis quand ?

Vanaf wanneer?

J'habite ici depuis 1990.

Ik woon hier sinds 1990.

Je l'étudie depuis cinq ans.

Ik studeer het al vijf jaar.

Je connais John depuis 1976.

Ik ken John al sinds 1976.

Je ne l'ai pas revue depuis.

Sindsdien heb ik haar niet meer gezien.

Sa santé s'est dégradée depuis l'accident.

Zijn gezondheid is verslechterd sinds het ongeluk.

Ces étoiles sont-elles visibles depuis l'Australie ?

Kun je deze sterren in Australië zien?

Je n'ai pas mangé depuis des jours.

Ik heb sinds dagen niet gegeten.

Il est au Japon depuis trois ans.

Hij is al drie jaar in Japan.

Je n'ai rien mangé depuis trois jours.

Ik heb in drie dagen niks meer gegeten.

Depuis ce matin, j'ai lu trois livres.

Sinds vanmorgen heb ik drie boeken gelezen.

L'Espagne est une démocratie depuis 1975.

Sinds 1975 kent Spanje een democratie.

Je la connais depuis qu'elle est enfant.

Ik ken haar sinds dat ze een klein meisje was.

Depuis combien de temps connais-tu Jack ?

Hoe lang ken je Jack al?

Il ne leur écrit pas depuis longtemps.

Hij heeft lange tijd niet naar hen geschreven.


Gerelateerd aan depuis

dès - à partir de - dans l'intervalle - entre-temps