Vertaling van ouvert

Inhoud:

Frans
Nederlands
franc, honnête, ouvert {bn.}
openhartig
onverbloemd
oprecht
recht voor zijn raap
rechtuit
eerlijk
ouvrir {ww.}
openen 

j'ai ouvert
tu as ouvert
il/elle a ouvert

ik heb geopend
jij hebt geopend
hij/zij/het heeft geopend
» meer vervoegingen van openen

Je n'arrive pas à ouvrir la porte. As-tu la clé ?
Ik kan de deur niet openen. Hebt gij de sleutel?
allumer, tourner, ouvrir, mettre le contact, tourner l'interrupteur, donner, mettre en circuit, mettre en marche, brancher {ww.}
inschakelen
schakelen
aandraaien 
aansteken 
aandoen

j'ai ouvert
tu as ouvert
il/elle a ouvert

ik heb ingeschakeld
jij hebt ingeschakeld
hij/zij/het heeft ingeschakeld
» meer vervoegingen van inschakelen

ouvrir {ww.}
opendoen
openen 
openmaken

j'ai ouvert
tu as ouvert
il/elle a ouvert

ik heb opengedaan
jij hebt opengedaan
hij/zij/het heeft opengedaan
» meer vervoegingen van opendoen

Puis-je ouvrir la fenêtre ?
Mag ik het raam opendoen?
Quelqu'un pourrait-il ouvrir la porte, s'il vous plait ?
Kan iemand de deur opendoen alsjeblieft?
ouvrir {ww.}
ontsluiten

j'ai ouvert
tu as ouvert
il/elle a ouvert

ik heb ontsloten
jij hebt ontsloten
hij/zij/het heeft ontsloten
» meer vervoegingen van ontsluiten



Voorbeelden in zinsverband

Frans
Nederlands

Avec quoi l'avez-vous ouvert ?

Waarmee hebt ge het geopend?

Le tiroir du bureau est ouvert.

De schuif van de schrijftafel is open.

Quand j'ai ouvert les rideaux, il neigeait.

Het was aan het sneeuwen wanneer ik de gordijnen opende.

Je suis désolée d'avoir ouvert votre courrier par erreur.

Het spijt me dat ik je mail per ongeluk opende.

Le musée est ouvert à partir de neuf heures.

Het museum opent om 9 uur 's ochtends.

Mais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes.

Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.