Vertaling van parfois
soms
somtijds
weleens
somwijlen
Voorbeelden in zinsverband
Ça arrive parfois.
Dat gebeurt soms.
Notre institutrice parle parfois trop vite.
Onze leraar spreekt soms te snel.
Mon père se rend parfois à l'étranger.
Mijn vader gaat soms naar het buitenland.
Parfois, le train n'arrive pas à l'heure.
Soms komt de trein niet op tijd.
Les enfants ont parfois peu de l'obscurité.
Kinderen zijn soms bang van het donker.
On doit parfois échouer avant de réussir.
Soms moet je falen voordat je kunt slagen.
Il parlait parfois avec les soldats.
Hij praatte soms met de soldaten.
Parfois il peut être un gars bizarre.
Soms kan hij een vreemde jongen zijn.
Parfois je me sens fatiguée de marcher.
Soms voel ik me moe van het wandelen.
Parfois, je te trouve très intéressant.
Er zijn momenten dat ik je echt interessant vind.
Parfois je ne peux pas m'empêcher de montrer des émotions.
Soms kan ik mijn emoties niet bedwingen.
Parfois les critiques ne savent pas ce qu'ils critiquent.
Soms weten critici niet wat ze aan het bekritiseren zijn.
Parfois, les choses sont plus belles quand on les regarde sous un angle différent.
Dingen zijn soms mooier als je ze van een andere kant bekijkt.
Parfois, je me demande si ce monde est seulement dans la tête de quelqu'un et il nous invoque tous dans son rêve. Peut-être même est-ce moi.
Soms vraag ik me af of deze wereld er alleen in iemands hoofd is, en hij ons allemaal tot bestaan droomt. Misschien ben ik het zelfs wel.
Je vais parfois à pied au travail, d'autres fois j'y vais en vélo, car mon service est près de chez moi.
Soms ga ik lopend naar het werk en soms op de fiets, want ik woon heel dichtbij mijn werk.