Vertaling van suite

Inhoud:

Frans
Nederlands
suite [v] (la ~), aboutissement [m] (l' ~) {zn.}
gevolg 
uitvloeisel
voortvloeisel
suite [v] (la ~) {zn.}
continuatie
voortzetting  [v]
vervolg
bestendiging [v]
clique [v] (la ~), cortège [m] (le ~), suite [v] (la ~), escorte [v] (l' ~) {zn.}
gevolg 
hofstoet
adhérents, parti [m] (le ~), suite [v] (la ~) {zn.}
gevolg 
aanhang [m]
enchaînement [m] (l' ~), succession [v] (la ~), suite [v] (la ~) {zn.}
opeenvolging [v]
volgorde [v]
aaneenschakeling  [v]
clique [v] (la ~), cortège [m] (le ~), suite [v] (la ~), escorte [v] (l' ~) {zn.}
gevolg 
entourage [v] (de ~)
clique [v] (la ~), cortège [m] (le ~), suite [v] (la ~), escorte [v] (l' ~) {zn.}
lijfstoet
gevolg  [o] (het ~)
clique [v] (la ~), cortège [m] (le ~), suite [v] (la ~), escorte [v] (l' ~) {zn.}
gevolg 
karavaan [m] (de ~)
conséquence [v] (la ~), suite [v] (la ~), aboutissement [m] (l' ~), répersussion [v] (la ~) {zn.}
gevolg 
consequentie  [v]
Votre toux est la conséquence du tabagisme.
Jouw hoest is het gevolg van roken.
L'accident est la conséquence d'une simple erreur.
Het ongeval is het gevolg van een simpele vergissing.
résultat [m] (le ~), suite [v] (la ~), aboutissement [m] (l' ~) {zn.}
afloop  [m]
gevolg 
resultaat 
uitkomst
uitvloeisel
voortvloeisel


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Nederlands

Je reviens de suite.

Ik ben zo terug.

Je reviens de suite.

Ik ben zo terug.

Je reviens de suite.

Ik ben zo terug.

Je vous apporte l’addition tout de suite.

Ik zal u direct de rekening brengen.

Ci fait suite stupide, superfétatoire, fibonaccisyllabique.

Hier een ietwat gezochte Fibonaccireeks, lettergrepentellenderwijs.

Son père devint impotent suite à une attaque cardiaque.

Haar vader werd invalide ten gevolge van een hartaanval.

Vous ne devez pas partir tout de suite.

Je moet nu niet vertrekken.

C'est indispensable que tu y ailles tout de suite.

Je moet er onmiddellijk naartoe gaan.

Lorsque je l'ai vu, j'ai tout de suite su qu'il était en colère.

Zo gauw als ik hem zag, wist ik dat hij boos was.

Les deux opinions ont des mérites et des démérites, aussi ne vais-je pas décider tout de suite laquelle soutenir.

Er kleven voor- en nadelen aan allebei je meningen, ik ga dus niet meteen besluiten welke te ondersteunen.