Vertaling van à propos
tussen haakjes
Voorbeelden in zinsverband
À propos de qui parlez-vous ?
Over wie heb je het?
C'est une histoire à propos des étoiles.
Dit is een verhaal over sterren.
Je cherche un livre à propos de l'Espagne médiévale.
Ik ben op zoek naar een boek over middeleeuws Spanje.
À propos de musique, quel genre de musique aimez-vous ?
Wat muziek betreft, welke soort muziek hoor jij graag?
Une mystérieuse légende circule à propos de ce lac.
Er is een mysterieuze legende overgeleverd over dit meer.
Il y a eu beaucoup de discussions récemment à propos de l'architecture de la nouvelle école.
De afgelopen tijd is er veel gesproken over de architectuur van de nieuwe school.
On lui a reproché d'avoir menti à propos de cette histoire.
Hij werd beschuldigd van liegen over die zaak.
La plupart des gens écrivent à propos de leur vie quotidienne.
De meeste mensen schrijven over hun dagelijks leven.
Il m'a posé quelques questions à propos du test de maths.
Hij stelde enige vragen over het wiskundeproefwerk.
Si quelqu'un qui ne connaît pas vos antécédents dit que vous parlez comme un locuteur natif, cela veut dire qu'il a probablement remarqué quelque chose à propos de votre élocution qui l'a fait prendre conscience que vous n'êtes pas un locuteur natif. En d'autres termes, vous ne parlez pas vraiment comme un locuteur natif.
Als iemand die je achtergrond niet kent zegt dat je klinkt als een moedertaalspreker betekent dat dat diegene waarschijnlijk iets in je spreken opgemerkt heeft dat hem deed realiseren dat je geen moedertaalspreker bent. Met andere woorden, je klinkt niet echt als een moedertaalspreker.