Vertaling van arrivare

Inhoud:

Italiaans

Duits

arrivare {ww.}

erwirken
durchsetzen
heranreichen
sich erstrecken
einholen
erreichen
reichen
erzielen
erlangen

arrivare {ww.}

ankommen
herzukommen
zukommen
gelangen
eintreffen

A che ora dovrebbe arrivare l'aereo da Guadalajara?

Wann soll das Flugzeug aus Guadalajara ankommen?

accadere, arrivare, succedere {ww.}

passieren
vorkommen
stattfinden
sich ereignen
geschehen

Può succedere a chiunque.

Es kann jedem passieren.

Una cosa così non può succedere in Giappone.

So etwas kann in Japan nicht passieren.

Italiaans

Duits

Tom fu l'ultimo ad arrivare.

Tom war der letzte, der kam.

Non arrivare in ritardo a scuola domani.

Kommen Sie morgen nicht zu spät zur Schule.

Non arrivare in ritardo a scuola domani.

Kommen Sie morgen nicht zu spät zur Schule.

Sono riuscito ad arrivare là in tempo.

Ich schaffte es, rechtzeitig dort hinzukommen.

Come pensi di arrivare a casa?

Wie gedenkst du nach Hause zu kommen?

Mi potrebbe dire come arrivare alla stazione?

Könnten Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?

Da lui mi aspetto che possa arrivare in ogni momento.

Ich erwarte ihn jeden Moment.

Ho perso il treno. Sarei dovuto arrivare più presto.

Ich habe den Zug verpasst. Ich hätte früher kommen sollen.

A che ora dovrebbe arrivare l'aereo da Guadalajara?

Wann soll das Flugzeug aus Guadalajara ankommen?