Vertaling van riuscire

Inhoud:

Italiaans

Engels

riuscire, succedere {ww.}

to manage
to succeed

Dovete riuscire dove il più grande degli eroi ha fallito.

You must succeed where the greatest of heroes has failed.

È bastato un attimo della mia vita per riuscire a conoscerti e amarti, ma non basterebbe tutta la mia vita per riuscire a dimenticarti.

Only one moment of my life was enough to manage to know and love you, but my entire life would not be enough to manage to forget you.

passare, promuovere, riuscire, ammettere {ww.}

to pass

Sono stato in grado di passare l'esame.

I was able to pass the exam.

Lui è sicuro di passare l'esame.

He is sure to pass the exam.

Italiaans

Engels

Ho paura di non riuscire a farlo.

I'm afraid I can't do that.

Vorrei riuscire a smettere di fumare.

I wish I could break the habit of smoking.

Speravamo di riuscire a vincere la partita.

We hoped we'd be able to win the game.

Temo di non riuscire a farmi capire in inglese.

I'm afraid I cannot make myself understood in English.

Dovete riuscire dove il più grande degli eroi ha fallito.

You must succeed where the greatest of heroes has failed.

È bastato un attimo della mia vita per riuscire a conoscerti e amarti, ma non basterebbe tutta la mia vita per riuscire a dimenticarti.

Only one moment of my life was enough to manage to know and love you, but my entire life would not be enough to manage to forget you.

Spero di riuscire a scoprire come eliminare il mio account di Facebook.

I wish I could figure out how to delete my Facebook account.

Prima di riuscire ad amare gli altri, devi imparare ad amare te stesso.

Before you can love others, you need to be able to love yourself.