Vertaling van behalve
Inhoud:
Nederlands
Duits
behalve, buiten, ongerekend {vz.}
ausgenommen
außer
außer
behalve, bij uitzondering, buiten, op ... na, uitgezonderd {bw.}
ausgenommen
ausnahmesweise
im Ausnahmefall
mit Ausnahme von
bis auf
ausnahmesweise
im Ausnahmefall
mit Ausnahme von
bis auf
behalve, bezijden, naast {vz.}
neben
seitens
abseits
seitens
abseits
Voorbeelden in zinsverband
Nederlands
Duits
Hij houdt van alle dieren, behalve paarden.
Er mag alle Tiere außer Pferden.
Behalve hij, kwam niemand naar het feestje.
Außer ihm, kam sonst niemand zur Party.
Ieder van ons ging behalve hij.
Wir alle gingen — mit Ausnahme seiner.
We konden niets zien, behalve mist.
Wir konnten nichts sehen, außer Nebel.
Behalve dan dat het hier niet zo eenvoudig is.
Nur, dass es hier nicht so einfach ist.
Een dichter kan alles overleven, behalve een drukfout.
Ein Dichter kann alles überleben, nur keinen Druckfehler.
Het zijn allemaal kannibalen hier, behalve ik, ik word alleen maar opgegeten.
Das sind alles Kannibalen hier, außer mir, ich werde halt gegessen.