Inloggen

Vertaling van betekenis

Inhoud:

woordenboek |
voorbeelden |
gerelateerd |

Nederlands

Duits

betekenis [v], zin [m] {zn.}

Sinn [m] (der ~)
Verstand [m] (der ~)

Deze zin slaat nergens op.

Dieser Satz ergibt keinen Sinn.

In zekere zin is dat wat hij zegt waar.

In einem bestimmten Sinn ist wahr, was er sagt.

betekenis [v], portee [v], zin [m], significantie {zn.}

Bedeutung [v] (die ~)
Meinung [v] (die ~)
Bezeichnung [v] (die ~)

Ik dacht na over de betekenis van zijn schilderij.

Ich dachte über die Bedeutung seines Gemäldes nach.

De leraar zal ons de betekenis van het woord uitleggen.

Der Lehrer hat uns die Bedeutung des Wortes erläutert.

belang [o], belangrijkheid [v], betekenis [v], zwaarwichtigheid [v], gewicht {zn.}

Bedeutung [v] (die ~)
Gewicht [o] (das ~)
Schwere [v] (die ~)
Wichtigkeit [v] (die ~)
Tragweite [v] (die ~)

Het ijs zal breken onder je gewicht.

Das Eis wird unter deinem Gewicht brechen.

Laten we ons wel bewust zijn van het belang van deze dag, want vandaag kwamen binnen de gastvrije muren van Boulogne-sur-Mer geen Fransen samen met Engelsen, geen Russen…

Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen…

Voorbeelden in zinsverband

Nederlands

Duits

Wat is de betekenis van deze zin?

Was bedeutet dieser Satz?