Vertaling van boze

Inhoud:

Nederlands
Duits
boze [o], kwade [o], kwaad {zn.}
Böses
Nachteil [m] (der ~)
Schaden [m] (der ~)
Bösartigkeit [v] (die ~)
Übelkeit [v] (die ~)
Schlechtigkeit [v] (die ~)
Übel [o] (das ~)
Ze dacht aan geen kwaad.
Sie dachte an nichts Böses.
boze [m], droes [m], drommel [m], duivel [m] {zn.}
Teufel [m] (der ~)
Gisteren werd ik een god, maar ik vond dat te vervelend, dus vandaag werd ik een duivel.
Gestern bin ich ein Gott geworden, fand das aber etwas langweilig, also bin ich heute ein Teufel geworden.


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Duits

Tom denkt dat zijn computer bezeten is door een boze geest.

Tom glaubt, dass ein böser Geist in seinem Rechner wohnt.

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.


Gerelateerd aan boze

synoniemen

kwade - kwaad - droes - drommel - duivel