Vertaling van buiten-

Inhoud:

Nederlands
Duits
buiten-, extern, uiterlijk, uitwendig {bn.}
extern
äußere
äußerlich
Außen-
buiten, daarbuiten, uiterlijk {bw.}
äußerlich
draußen
behalve, buiten, ongerekend {vz.}
ausgenommen
außer
behalve, bij uitzondering, buiten, op ... na, uitgezonderd {bw.}
ausgenommen
ausnahmesweise
im Ausnahmefall
mit Ausnahme von
bis auf
buiten {vz.}
außerhalb
buiten {vz.}
außer
außerhalb


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Duits

We zijn buiten gevaar.

Wir sind außer Gefahr.

Het sneeuwt buiten.

Es schneit draußen.

Het is koud buiten.

Draußen ist es kalt.

Het wordt donker buiten.

Es wird draußen dunkel.

Ga buiten, of kom binnen.

Geh nach draußen oder komm herein.

Dat is buiten mijn studiegebied.

Das liegt außerhalb meines Untersuchungsbereichs.

Vandaag moeten we buiten slapen.

Heute müssen wir draußen schlafen.

Het is nog klaar buiten.

Es ist noch hell draußen.

Tegenwoordig spelen kinderen niet buiten.

Heutzutage spielen Kinder nicht draußen.

Ze was nu buiten gevaar.

Nun war sie außer Gefahr.

De machine is buiten bedrijf.

Die Maschine ist kaputt.

Mijn vader leeft op de buiten.

Mein Vater wohnt auf dem Lande.

Kam uw haar voordat ge buiten gaat.

Kämme deine Haare bevor du ausgehst.

Ik ga buiten spelen. Ga je mee?

Ich gehe nach draußen spielen. Kommst du mit?

Het lijkt buiten warm te zijn.

Es scheint draußen warm zu sein.