Vertaling van doden

Inhoud:

Nederlands

Duits

doden, doodmaken, ombrengen {ww.}

töten
ermorden

wij doden
jullie doden
zij doden

wir töten
ihr tötet
sie töten
» meer vervoegingen van töten

Pistolen doden geen mensen. Mensen doden mensen.

Waffen töten keine Menschen. Menschen töten Menschen.

De man viel haar aan met de bedoeling haar te doden.

Der Mann griff sie an mit der Absicht, sie zu töten.

dode (mv. doden) [m], gestorvene, overledene {zn.}

Verstorbener [m] (der ~)
Toter [m] (der ~)

Nederlands

Duits

Hoeveel doden?

Wie viele Tote?

Pistolen doden geen mensen. Mensen doden mensen.

Waffen töten keine Menschen. Menschen töten Menschen.

Ze zullen me doden.

Sie werden mich umbringen.

Waarom doden mensen zichzelf?

Wieso nehmen sich Menschen das Leben?

Sommige mensen lezen een boek om de tijd te doden.

Manche lesen Bücher, um die Zeit totzuschlagen.

Patriotten spreken altijd over sterven voor hun land, en nooit over doden voor hun land.

Patrioten appellieren immer dafür, für sein Land zu sterben, aber nicht dafür, für sein Land Menschen umzubringen.

De man viel haar aan met de bedoeling haar te doden.

Der Mann griff sie an mit der Absicht, sie zu töten.

Ge kunt uzelf niet doden door de adem in te houden.

Du kannst dich nicht umbringen, indem du den Atem anhältst.