Vertaling van doos

Inhoud:

Nederlands

Duits

doos [v], slof {zn.}

Schachtel [v] (die ~)
Büchse [v] (die ~)

Wat zit er in de doos?

Was ist in der Schachtel?

Deze doos is twee keer zo groot als die daar.

Diese Schachtel ist doppelt so groß wie die da.

doos [v], bak [m], etui [o], foedraal [o], koker [m], korf [m], pot [m], zak, vat [o], kist [v], fles [v], krat [o], emmer, kruik, urn {zn.}

Besteck [o] (das ~)
Krug [m] (der ~)
Behälter [m] (der ~)

Nederlands

Duits

Ik heb de doos leeg gevonden.

Ich habe die Kiste leer vorgefunden.

Wat zit er in de doos?

Was ist in der Schachtel?

Deze doos is gevuld met appels.

Diese Kiste ist voller Äpfel.

Lieve hemel, wat een enorme doos!

Potzdonner! Was ist das für ein großer Kasten!

Deze doos is twee keer zo groot als die daar.

Diese Schachtel ist doppelt so groß wie die da.

Deze doos is niet zo groot als die.

Diese Kiste ist nicht so groß wie jene.

Deze doos is leeg. Er zit niets in.

Die Schachtel ist leer. Dort ist nichts drin.

Als je goed kijkt dan zie je dat de doos een valse bodem heeft.

Wenn du genau hinsiehst, dann wirst du feststellen, dass die Kiste einen doppelten Boden hat.