Vertaling van dromen

Inhoud:

Nederlands
Duits
dromen, mijmeren {ww.}
träumen
wähnen
schwärmen

wij dromen
jullie dromen
zij dromen

wir träumen
ihr träumt
sie träumen
» meer vervoegingen van träumen

Ge doet mij dromen.
Du bringst mich zum Träumen.
Hoe zou ik een robot kunnen zijn? Robots dromen niet.
Wie könnte ich ein Roboter sein? Roboter träumen nicht.
dromen {ww.}
träumen

wij dromen
jullie dromen
zij dromen

wir träumen
ihr träumt
sie träumen
» meer vervoegingen van träumen

droom (mv. dromen) [m], dagdroom [m], wensdroom {zn.}
Traum [m] (der ~)
Ik leef mijn droom.
Ich lebe meinen Traum.
Ik heb een droom.
Ich habe einen Traum.
droom (mv. dromen) [m] {zn.}
Traum [m] (der ~)
Ze had een vreemde droom.
Sie träumte einen seltsamen Traum.
De droom is werkelijkheid geworden.
Der Traum ist wahr geworden.


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Duits

Soms komen dromen uit.

Manchmal werden Träume wahr.

Ik heb veel dromen.

Ich habe viele Träume.

Dromen komen uit.

Träume gehen in Erfüllung.

Toms dromen kwamen uit.

Toms Träume wurden wahr.

Ge doet mij dromen.

Du bringst mich zum Träumen.

Ik heb vaak nare dromen.

Ich habe oft Alpträume.

Je bent het meisje van mijn dromen.

Du bist das Mädchen meiner Träume.

Met deze telescoop kun je sterren en dromen zien.

Mit diesem Teleskop kann man Sterne und Träume sehen.

Hoe zou ik een robot kunnen zijn? Robots dromen niet.

Wie könnte ich ein Roboter sein? Roboter träumen nicht.

Ik heb geen geld, maar ik heb dromen.

Ich habe kein Geld, aber ich habe Träume.

Sommige dromen zijn een glimp van de toekomst.

Manche Träume geben einen flüchtigen Blick auf die Zukunft.

Mijn ogen zijn een oceaan waarin mijn dromen weerspiegelen.

Meine Augen sind ein Ozean, in dem sich meine Träume spiegeln.

Ik heb geen geld, maar ik heb dromen.

Ich habe kein Geld, aber ich habe Träume.


Gerelateerd aan dromen

synoniemen

mijmeren - droom - dagdroom - wensdroom