Vertaling van duidelijk

Inhoud:

Nederlands

Duits

duidelijk, helder, klaar, uitgesproken, zuiver {bn.}

anschaulich
bestimmt
deutlich
klar

duidelijk, helder, klaar {bw.}

ausdrücklich

begrijpelijk, bevattelijk, duidelijk, vanzelfsprekend {bn.}

begreiflich
faßbar
verständlich

blijkbaar, duidelijk, klaarblijkelijk {bw.}

offenbar
offenkundig

apert, duidelijk, evident, kennelijk, klaarblijkelijk, uitgesproken {bn.}

anschaulig
augenscheinlich
ersichtlich
evident
offenbar
offenkundig
einleuchtend

Nederlands

Duits

Spreek langzaam en duidelijk.

Sprechen Sie langsam und deutlich.

Spreek alsjeblieft zo duidelijk mogelijk.

Bitte sprechen Sie so deutlich wie möglich.

Je hebt het duidelijk mis.

Da irrst du dich sicher.

Het was duidelijk dat ze gelogen hadden.

Es war offensichtlich, dass sie gelogen hatten.

Er is een duidelijk verschil tussen deze twee.

Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied.

Je cijfers waren duidelijk lager dan gemiddeld dit semester.

Deine Noten waren dieses Halbjahr ziemlich unterdurchschnittlich.

Het is duidelijk dat hij het antwoord weet.

Es ist klar, dass er die Antwort weiß.

De Bijbel is duidelijk een complex geschrift, dat onmogelijk door één auteur geschreven kan zijn.

Die Bibel ist ein derart vielschichtiges Schriftwerk, dass sie unmöglich von nur einem Autor geschrieben worden sein kann.

In het geval dat iets niet duidelijk is, neemt u alstublieft contact met ons op.

Falls etwas noch unklar sein sollte, sagen Sie uns bitte Bescheid.

Ik weet niet hoe ik dat moet bewijzen, aangezien het zo duidelijk is!

Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist!

Ik hou er niet van als wiskundigen die veel meer weten dan ik hun gedachten niet duidelijk kunnen uitdrukken.

Ich mag es nicht, wenn Mathematiker, die viel mehr als ich wissen, sich nicht genau ausdrücken können.