Vertaling van echt

Inhoud:

Nederlands
Duits
echt [m], echtverbintenis [v], huwelijk {zn.}
Ehe [v] (die ~)
Deze eindeloze zakenreizen vertellen veel over zijn huwelijk.
Diese endlosen Geschäftsreisen sagen viel über seine Ehe aus.
echt [m], echtverbintenis [v], huwelijk, huwelijkse staat {zn.}
Ehe [v] (die ~)
Verheiratetsein
Ehestand [m] (der ~)
echt [m], echtverbintenis [v], huwelijk [v] {zn.}
Ehe [v] (die ~)
echt, legaal, wettelijk, wettig {bn.}
gesetzlich
legitim
rechtmäßig
echt, werkelijk, wezenlijk {bw.}
tatsächlich
echt, inderdaad, naar waarheid, waarachtig, waarlijk, werkelijk {bw.}
fürwahr
wahrhaftig
wahrlich
wirklich
echt, eigenlijk, heus, waar, waarachtig {bn.}
echt
recht
wahr
wahrhaft
authentiek, echt {bn.}
authentisch
echt
zutreffend
verbürgt
echten, wettigen {ww.}
bescheinigen

ik echt
jij echt
hij/zij/het echt

ich bescheinige
du bescheinigst
er/sie/es bescheinigt
» meer vervoegingen van bescheinigen

echten, legitimeren {ww.}
legitimieren

ik echt
jij echt
hij/zij/het echt

ich legitimiere
du legitimierst
er/sie/es legitimiert
» meer vervoegingen van legitimieren



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Duits

Echt?

Im Ernst?

Neen, niet echt.

Nein, nicht wirklich.

Ze is echt snel.

Sie ist wirklich schnell.

Bestaan spoken echt?

Gibt es wirklich Geister?

Meen je dat echt?

Ist das dein Ernst?

Dat is echt heerlijk.

Das ist wirklich wundervoll!

Is het allemaal echt voorbij?

Ist das wirklich alles vorbei?

Zijn auto is echt gaaf.

Sein Auto ist wirklich chic.

Hij houdt echt van voetbal.

Er interessiert sich sehr für Fußball.

Dat is niet echt gebeurd.

Das ist nicht wirklich geschehen.

Mijn hoofd doet echt pijn.

Mir schmerzt der Kopf entsetzlich.

Je bent echt niet dom.

Ihr seid wirklich nicht blöd.

Alles wat we ons kunnen voorstellen is echt, maar wat echt echt is, is de echte vraag.

Alles, was man sich vorstellen kann, ist real. Aber die einzig wahre Frage ist: Was ist wirklich real?

Ze wilde echt het verhaal vertellen.

Sie wollte das Geheimnis verraten.

Dat is niet echt een verrassing toch?

Das ist keine große Überraschung, oder?