Vertaling van eenvoudig

Inhoud:

Nederlands

Duits

eenvoudig, gemeenzaam, gemoedelijk, zonder plichtplegingen {bn.}

ungezwungen

eenvoudig, enkelvoudig, simpel {bn.}

einfach
einfältig

eenvoudig, naïef, ongekunsteld {bn.}

bieder
harmlos
loyal
unumwunden
ohne Kniffe
ehrlich
gerade

Nederlands

Duits

Hij leefde een eenvoudig leven.

Er lebte ein schlichtes Leben.

Deze opgave is te eenvoudig.

Diese Aufgabe ist zu einfach.

Is het antwoord niet eenvoudig?

Ist die Antwort nicht einfach?

De tweede les is zeer eenvoudig.

Lektion zwei ist sehr leicht.

Behalve dan dat het hier niet zo eenvoudig is.

Nur, dass es hier nicht so einfach ist.

Dit kind loste het gecompliceerde mathematische probleem eenvoudig op.

Dieses Kind hat dieses komplizierte mathematische Problem gelöst.

Ik kan haar dat nu niet zeggen. Dat is niet zo eenvoudig meer.

Ich kann es ihr jetzt nicht sagen. Das ist nicht mehr so einfach.