Vertaling van geschiedenis

Inhoud:

Nederlands

Duits

geschiedenis [v], historie [v], verhaal {zn.}

Geschichte [v] (die ~)
Erzählung [v] (die ~)
Werdegang [m] (der ~)
Historie [v] (die ~)

Zijn verhaal was interessant.

Seine Geschichte war interessant.

Zijn verhaal klinkt correct.

Ihre Geschichte klingt glaubwürdig.

Nederlands

Duits

Bestaat objectieve geschiedenis?

Gibt es objektive Geschichte?

Meneer Green is leraar geschiedenis.

Herr Green ist Geschichtslehrer.

Deze dag zal de geschiedenis ingaan.

Dieser Tag wird in die Geschichte eingehen.

Hij studeert geschiedenis aan de universiteit.

Er studiert Geschichte an der Universität.

Ik zoek boeken over de Romeinse geschiedenis.

Ich suche Bücher über die Geschichte Roms.