Vertaling van heet

Inhoud:

Nederlands
Duits
geil, welig, heet, opgewonden {bn.}
geil
scharf
sexuell erregt
gloeiend, heet, smoorheet, snikheet {bn.}
heiß
heten, noemen, benoemen, uitmaken voor {ww.}
nennen
ernennen
benennen
heißen

ik heet
jij heet
hij/zij/het heet

ich nenne
du nennst
er/sie/es nennt
» meer vervoegingen van nennen

Mensen noemen hem Dave.
Die Leute nennen ihn Dave.
We noemen onze hond Pochi.
Wir nennen unseren Hund Pochi.
gelden, heten, doorgaan, zich aanstellen {ww.}
sich geziert benehmen
sich unnatürlich benehmen
spielen
gespreitzt tun
sich den Anschein geben
vorgeben
vortäuschen
sich zieren
affektieren

ik heet
jij heet
hij/zij/het heet

ich spiele
du spielst
er/sie/es spielt
» meer vervoegingen van spielen

heten, genoemd worden {ww.}
heißen

ik heet
jij heet
hij/zij/het heet

ich heiße
du heißt
er/sie/es heißt
» meer vervoegingen van heißen


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Duits

Ik heet Tanaka Itsjiro.

Ich heiße Ichiro Tanaka.

Hoe heet die vogel?

Welchen Namen hat dieser Vogel?

Ik heet Jack.

Mein Name ist Jack.

Het is te heet.

Es ist zu heiß.

Het was heet gisteren.

Es war heiß gestern.

Ik heet Ivan.

Mein Name ist Ivan.

Het was heet gisteren.

Gestern war es heiß.

Het is heet vandaag.

Es ist heute warm.

Het is te heet.

Es ist zu heiß.

De soep is heet.

Die Suppe ist sehr heiß.

Hoe heet deze straat?

Wie heißt diese Straße, bitte?

Het is vandaag bijzonder heet.

Es ist heute besonders heiß.

Hoi, ik heet Ken Saitou.

Hallo, ich heiße Ken Saitou.

Dit liedje heet "Only You".

Dieses Lied heißt „Nur du“.

Waarom is het zo heet?

Warum ist es so heiß?