Vertaling van houden

Inhoud:

Nederlands
Duits
houden, bijhouden, vasthouden {ww.}
halten
verhalten
aufhalten

wij houden
jullie houden
zij houden

wir halten
ihr haltet
sie halten
» meer vervoegingen van halten

Blijf mij op de hoogte houden.
Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.
Hij besloot zijn plan geheim te houden.
Er fasste den Entschluss, seinen Plan geheim zu halten.
bevatten, houden, inhouden, vervatten {ww.}
enthalten
einschließen

wij houden
jullie houden
zij houden

wir enthalten
ihr enthaltet
sie enthalten
» meer vervoegingen van enthalten

beleggen, houden, teweegbrengen, uitschrijven {ww.}
hervorrufen

wij houden
jullie houden
zij houden

wir rufen hervor
ihr ruft hervor
sie rufen hervor
» meer vervoegingen van hervorrufen



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Duits

Rechts houden.

Bleiben Sie auf der rechten Seite.

Laten we koffiepauze houden.

Lass uns eine Kaffeepause machen.

Konijnen houden van wortels.

Kaninchen essen gern Karotten.

Mensen houden van vrijheid.

Die Menschen lieben die Freiheit.

Wij houden van onze kinderen.

Wir lieben unsere Kinder.

We houden niet van geweld.

Wir mögen keine Gewalt.

Ze houden van dat lied.

Sie lieben dieses Lied.

Ze houden niet van mij.

Sie mögen mich nicht.

Wij houden van voetbal spelen.

Wir spielen gern Fußball.

We houden niet van geweld.

Wir können Gewalt nicht leiden.

We houden niet van regen.

Wir mögen den Regen nicht.

Ouders houden van hun kinderen.

Eltern lieben ihre Kinder.

Niet alle kinderen houden van appels.

Nicht alle Kinder mögen Äpfel.

Hij besloot zijn plan geheim te houden.

Er fasste den Entschluss, seinen Plan geheim zu halten.

Al mijn vrienden houden van voetbal.

Alle meine Freunde mögen Fußball.


Gerelateerd aan houden

synoniemen

bijhouden - vasthouden - bevatten - inhouden - vervatten - beleggen - teweegbrengen - uitschrijven