Vertaling van in de ban doen

Inhoud:

Nederlands
Duits
doen, laten, laten doen, maken {ww.}
machen
veranlassen

wij doen
jullie doen
zij doen

wir machen
ihr macht
sie machen
» meer vervoegingen van machen

excommuniceren, in de ban doen {ww.}
ausstoßen
exkommunizieren
mit dem Bann belegen
ausschließen
excommuniceren, in de ban doen {ww.}
verfluchen
in den Bann tun
verdammen
anathematisieren
handelen, ageren, doen, bezig zijn, optreden, te werk gaan {ww.}
machen
handeln
einwirken
sich verhalten
tätig sein
wirken
vorgehen
verfahren
agieren

wij doen
jullie doen
zij doen

wir machen
ihr macht
sie machen
» meer vervoegingen van machen

We moeten snel handelen.
Wir müssen speditiv handeln.
Wat moet ik doen?
Was muss ich machen?
maken, aanmaken, bedrijven, doen, uitbrengen, uitrichten, uitvoeren {ww.}
machen
tun
stellen
bereiten
ausführen
verrichten
erledigen
abstatten
begehen
schließen
anfertigen
herstellen
erzeugen
hervorbringen
erschaffen
unterbreiten
halten
geben
schneiden
brauen
zurechtmachen
ordnen
zubereiten
bewirken
verursachen
hervorrufen
veranlassen
erregen
anrichten
ernennen
abhalten

wij doen
jullie doen
zij doen

wir machen
ihr macht
sie machen
» meer vervoegingen van machen

optreden, ageren, doen, bezig zijn, handelen, te werk gaan {ww.}
agieren
handeln
verfahren
vorgehen
wirken
tätig sein
machen
sich verhalten
einwirken

wij doen
jullie doen
zij doen

wir agieren
ihr agiert
sie agieren
» meer vervoegingen van agieren

tussenkomen, optreden, ageren, doen, bezig zijn, handelen, te werk gaan {ww.}
agieren
handeln
verfahren
vorgehen
wirken
tätig sein
machen
sich verhalten
einwirken

wij doen
jullie doen
zij doen

wir agieren
ihr agiert
sie agieren
» meer vervoegingen van agieren

leggen, steken, plaatsen, stellen, stoppen, zetten, doen {ww.}
stellen
setzen
stecken
legen

wij doen
jullie doen
zij doen

wir stellen
ihr stellt
sie stellen
» meer vervoegingen van stellen

Mag ik de tv zachter zetten?
Darf ich den Fernseher leiser stellen?
Mag ik een vraag stellen?
Könnte ich eine Frage stellen?
aandoen, aanrichten, stichten, teweegbrengen, veroorzaken {ww.}
bereiten
zufügen
verursachen
veranlassen
bewirken
antun

wij doen aan
jullie doen aan
zij doen aan

wir bereiten
ihr bereitet
sie bereiten
» meer vervoegingen van bereiten

bijdoen, bijmengen, bijvoegen, toegeven, toevoegen {ww.}
hinzufügen
hinzusetzen
ergänzen
beilegen
anfügen
zugeben
hinzutun
zufügen
beifügen
addieren

wij doen bij
jullie doen bij
zij doen bij

wir fügen hinzu
ihr fügt hinzu
sie fügen hinzu
» meer vervoegingen van hinzufügen

Ik ben benieuwd of ik een zin kan toevoegen.
Ich würde gern wissen, ob ich einen Satz hinzufügen kann.
Verander geen zinnen die correct zijn. In plaats daarvan kun je natuurlijk klinkende alternatieve vertalingen toevoegen.
Verändere keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen kannst du eine Alternativübersetzung, die natürlicher klingt, hinzufügen.
raken, treffen, aandoen, aangrijpen {ww.}
affizieren
erregen
angreifen

wij doen aan
jullie doen aan
zij doen aan

wir affizieren
ihr affiziert
sie affizieren
» meer vervoegingen van affizieren

draaien, aandoen, aangrijpen {ww.}
affizieren
erregen
angreifen

wij doen aan
jullie doen aan
zij doen aan

wir affizieren
ihr affiziert
sie affizieren
» meer vervoegingen van affizieren

afdoen, afleggen, afzetten, uitdoen, uitkrijgen, uittrekken {ww.}
zurücklegen

wij doen af
jullie doen af
zij doen af

wir legen zurück
ihr legt zurück
sie legen zurück
» meer vervoegingen van zurücklegen

inboezemen, aandoen, aangrijpen {ww.}
erregen
angreifen
affizieren

wij doen aan
jullie doen aan
zij doen aan

wir erregen
ihr erregt
sie erregen
» meer vervoegingen van erregen

dichtdoen, dichtmaken, sluiten, toedoen {ww.}
schließen
verschließen
zumachen
abschließen
beenden
abstellen
stillegen
abdrehen
zudrehen
einschließen
stecken

wij doen dicht
jullie doen dicht
zij doen dicht

wir schließen
ihr schließt
sie schließen
» meer vervoegingen van schließen

frapperen, treffen, aandoen, aangrijpen {ww.}
erregen
angreifen
affizieren

wij doen aan
jullie doen aan
zij doen aan

wir erregen
ihr erregt
sie erregen
» meer vervoegingen van erregen

aandoen, aantrekken, opleggen, opbrengen, aanbrengen {ww.}
antun
anziehen
auflegen
anlegen

wij doen aan
jullie doen aan
zij doen aan

wir tun an
ihr tut an
sie tun an
» meer vervoegingen van antun



Gerelateerd aan in de ban doen

synoniemen

doen - laten - laten doen - maken - excommuniceren - handelen - ageren - bezig zijn - optreden - te werk gaan - aanmaken - bedrijven - uitbrengen - uitrichten - uitvoeren

verwante termen

handelen