Vertaling van in de loop van

Inhoud:

Nederlands
Duits
gedurende, in de loop van {vz.}
binnen
aflopen, eindigen, ophouden, uitgaan, uitlopen, uitraken, verlopen {ww.}
aufhören
auslaufen
ablaufen
ein Ende nehmen
zu Ende gehen
endigen
enden

ik loop af

ich höre auf
» meer vervoegingen van aufhören

Kun je alstublieft ophouden met zingen?
Könntest du bitte aufhören zu singen?
Stel u voor dat ge begint te hikken en niet meer kunt ophouden.
Stell dir vor, du bekommst einen Schluckauf und kannst nicht aufhören damit.
binnengaan, binnenlopen, ingaan {ww.}
eintreten

ik loop binnen

ich trete ein
» meer vervoegingen van eintreten

achterlopen, achter zijn, over tijd zijn, te laat zijn {ww.}
nachgehen
zurückbleiben
Verspätung haben
Verspätung bekommen
sich verspäten

ik loop achter

ich gehe nach
» meer vervoegingen van nachgehen

hardlopen, hollen, rennen, snellen {ww.}
laufen

ik loop hard

ich laufe
» meer vervoegingen van laufen

Hardlopen is goed voor de gezondheid.
Laufen ist gut für die Gesundheit.
Hij had niet zo snel moeten rennen.
Er hätte nicht so schnell laufen müssen.
hardlopen, hollen, racen, rennen, snellen, sprinten {ww.}
rennen
eilen

ik loop hard

ich renne
» meer vervoegingen van rennen

Ik kan rennen.
Ich kann rennen.
Ik kan rennen.
Ich kann rennen.
aflopen, beieren, galmen, kleppen, luiden, schalmen, overgaan {ww.}
läuten
tönen
schallen
klingen
hallen

ik loop af

ich schalle
» meer vervoegingen van schallen

aflopen, buigen, hellen, overhellen, zich bukken {ww.}
sich bücken
hängen

ik loop af

ich hänge
» meer vervoegingen van hängen

afleggen, aflopen, doorgaan, gaan door {ww.}
durchqueren
hindurchgehen
durchgehen

ik loop af

ich durchquere
» meer vervoegingen van durchqueren