Vertaling van in wezen

Inhoud:

Nederlands
Duits
essentieel, in essentie, in wezen, wezenlijk {bw.}
wesentlich
naar buiten jagen, uitdrijven, uitjagen, uitwijzen, verbannen {ww.}
bannen
ausstoßen

wij wezen uit
jullie wezen uit
zij wezen uit

wir bannten
ihr banntet
sie bannten
» meer vervoegingen van bannen

aanduiden, aangeven, aanwijzen, uitduiden, wijzen {ww.}
zeigen
weisen
anweisen
andeuten

wij wezen aan
jullie wezen aan
zij wezen aan

wir zeigten
ihr zeigtet
sie zeigten
» meer vervoegingen van zeigen

Dat kan ik je aanwijzen!
Ich kann es Ihnen zeigen.
Kunt u mij de weg naar de haven wijzen?
Kannst du mir den Weg zum Hafen zeigen?
retourneren, terugbezorgen, terugsturen, terugwijzen, heruitzenden {ww.}
zurücksenden

wij wezen terug
jullie wezen terug
zij wezen terug

wir sandten zurück
ihr sandtet zurück
sie sandten zurück
» meer vervoegingen van zurücksenden

gunnen, toekennen, toeslaan, toewijzen {ww.}
zuerkennen
zusprechen
Zuschlag erteilen

wij wezen toe
jullie wezen toe
zij wezen toe

wir erkannten zu
ihr erkanntet zu
sie erkannten zu
» meer vervoegingen van zuerkennen

toewijzen, voor het gerecht dagen {ww.}
zitieren
vorladen
zugedenken
zuweisen
überweisen
assignieren
anweisen

wij wezen toe
jullie wezen toe
zij wezen toe

wir zitierten
ihr zitiertet
sie zitierten
» meer vervoegingen van zitieren

afslaan, afwijzen, verwerpen, weigeren, wraken, nee zeggen tegen {ww.}
abweisen
ablehnen
ausschlagen
ausmerzen

wij wezen af
jullie wezen af
zij wezen af

wir wiesen ab
ihr wiest ab
sie wiesen ab
» meer vervoegingen van abweisen

laten zien, tentoonspreiden, tonen, vertonen, wijzen, uitwijzen {ww.}
zeigen
hinweisen
weisen
anweisen
angeben

wij wezen
jullie wezen
zij wezen

wir zeigten
ihr zeigtet
sie zeigten
» meer vervoegingen van zeigen

Ik zal je de stad laten zien.
Ich werde Ihnen die Stadt zeigen.
Ik zal jullie wat foto's laten zien.
Ich werde euch ein paar Bilder zeigen.
aantonen, adstrueren, bewijzen, staven, uitwijzen, waarmaken {ww.}
beweisen
erhärten
begründen

wij wezen uit
jullie wezen uit
zij wezen uit

wir bewiesen
ihr bewiest
sie bewiesen
» meer vervoegingen van beweisen

Kunt u dat bewijzen?
Kannst du das beweisen?
Zij probeert het bestaan van geesten te bewijzen.
Sie versucht die Existenz von Geistern zu beweisen.
beknorren, berispen, terechtwijzen, verwijten {ww.}
schelten
vorwerfen
Vorwürfe machen

wij wezen terecht
jullie wezen terecht
zij wezen terecht

wir schalten
ihr schaltet
sie schalten
» meer vervoegingen van schelten

afkeuren, afwijzen, terugwijzen, vertikken, weigeren {ww.}
ablehnen
abschlagen
ausschlagen
versagen
weigern
verweigern

wij wezen af
jullie wezen af
zij wezen af

wir lehnten ab
ihr lehntet ab
sie lehnten ab
» meer vervoegingen van ablehnen