Vertaling van keren

Inhoud:

Nederlands
Duits
draaien, keren, omdraaien, ronddraaien, wenden, wentelen, zwenken {ww.}
umwenden
wenden
umwälzen
umdrehen
kehren
drehen

wij keren
jullie keren
zij keren

wir wenden um
ihr wendet um
sie wenden um
» meer vervoegingen van umwenden

aanhouden, keren, stilleggen, stilzetten, stoppen, stuiten {ww.}
aufhalten
sperren
zum Stehen bringen
anhalten

wij keren
jullie keren
zij keren

wir halten auf
ihr haltet auf
sie halten auf
» meer vervoegingen van aufhalten

verandering [v], verzetting [v], wijziging [v], wisseling [v], keer (mv. keren), omkeer {zn.}
Veränderung [v] (die ~)
Wechsel [m] (der ~)
Änderung [v] (die ~)
Tausch [m] (der ~)
Abwechslung [v] (die ~)
Verandering is de enige constante.
Veränderung ist das einzig Konstante.
Talen zijn aan voortdurende verandering onderhevig.
Sprachen sind ständiger Veränderung unterworfen.
keer (mv. keren), maal {zn.}
Mal [o] (das ~)
Dit is de eerste keer.
Dies ist das erste Mal.
Dit is de laatste keer.
Das ist das letzte Mal.
draai [m], draaiing [v], wending [v], wieling [v], zwenking [v], keer (mv. keren), zwenk {zn.}
Wendung [v] (die ~)
Wende
draai [m], wending [v], zwenking [v], gier, keer (mv. keren), slag [m], zwaai, zwenk {zn.}
Wendung [v] (die ~)
Wende
kentering [v], verandering [v], keer (mv. keren), verloop {zn.}
Wechsel [m] (der ~)


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Duits

Londen werd verscheidene keren gebombardeerd.

London wurde mehrmals bombardiert.

En vanavond denk ik aan alles dat zij in haar eeuw in Amerika heeft gezien; het lief en het leed; het vallen en het opstaan, de keren dat ons gezegd werd dat we het niet kunnen, en de mensen die voortzetten met die Amerikaanse overtuiging: we kunnen het wel.

Und heute Abend denke ich an alles, was sie im Laufe ihres Jahrhunderts in Amerika gesehen hat - den Kummer und die Hoffnung, den Kampf und den Fortschritt, die Zeit, in der wir gesagt bekamen, dass wir nicht können, und die Leute, die am amerikanischen Glauben festhielten: Ja, wir können.