Vertaling van landen

Inhoud:

Nederlands
Duits
aan land gaan, aan wal komen, landen {ww.}
landen
anlegen
das Ufer betreten
das Ufer erreichen
ans Ufer kommen
stranden

wij landen
jullie landen
zij landen

wir landen
ihr landet
sie landen
» meer vervoegingen van landen

land (mv. landen) [o] {zn.}
Land [o] (das ~)
Japan is een rijk land.
Japan ist ein reiches Land.
De hertog bezit veel land.
Der Herzog besitzt viel Land.
aarde [v], aardrijk [o], bodem [m], grond [m], land (mv. landen) [o], aardbodem {zn.}
Land [o] (das ~)
Erde [v] (die ~)
Boden [m] (der ~)
Grund [m] (der ~)
Terrain [o] (das ~)
Erdboden [m] (der ~)
De aarde is rond.
Die Erde ist rund.
Marsmannetjes hebben de aarde veroverd.
Die Marsmenschen haben die Erde besetzt.
land (mv. landen) [o], terrein [o], veld [o] {zn.}
Land [o] (das ~)
Flur [m] (der ~)
Feld [o] (das ~)
Nederland is een klein land.
Holland ist ein kleines Land.
Uit welk land kom je?
Aus welchem Land kommst du?


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Duits

Rijst groeit in warme landen.

Reis wächst in warmen Ländern.

Welke landen heb je bezocht?

Welche Länder haben Sie besucht?

Sinaasappels groeien in warme landen.

Apfelsinen wachsen in warmen Ländern.

In de meeste europese landen moeten auto's rechts rijden.

In den meisten europäischen Ländern, haben sich Fahrzeuge rechts zu halten.

Het bedrijf heeft vestigingen in 12 Europese landen.

Die Firma hat Niederlassungen in 12 europäischen Ländern.

Er zijn geen diplomatieke betrekkingen tussen de twee landen.

Die beiden Länder haben keine diplomatischen Beziehungen.

We leven niet in landen, we leven in onze talen. Dat is jouw thuis, daar en nergens anders.

Wir leben nicht in Ländern, wir leben in unseren Sprachen. Da ist deine Heimat, dort und nirgendwo sonst.

Sinds 1950 verenigen Europese landen zich economisch en politiek in de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal om te zorgen voor een blijvende vrede.

Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.

Nachdem Barack Obama das schlechte Krisenmanagement der Eurozone kürzlich für die mageren Wachstumsaussichten der Vereinigten Staaten von Amerika verantwortlich machte, „treibt die Wirtschaft die Ufer auf beiden Seiten des Atlantiks immer weiter auseinander“, meint La Stampa.


Gerelateerd aan landen

synoniemen

aan land gaan - aan wal komen - land - aarde - aardrijk - bodem - grond - aardbodem - terrein - veld