Vertaling van moeite

Inhoud:

Nederlands

Duits

moeite {zn.}

Mühe [v] (die ~)
Mühsal [v] (die ~)

Ik had moeite dit probleem op te lossen.

Ich hatte Mühe, dieses Problem zu lösen.

poging [v], moeite {zn.}

Versuch [m] (der ~)
Mühe [v] (die ~)
Mühsal [v] (die ~)
Bemühung [v] (die ~)

Het is een poging waard.

Es ist einen Versuch wert.

Nederlands

Duits

Met een beetje meer moeite.

Mit ein bisschen mehr Anstrengung.

Dank u voor uw moeite.

Danke für deine Bemühungen.

Hij deed grote moeite mij te helpen.

Um mir zu helfen, scheute er keine Mühen.

Hij heeft moeite om namen te onthouden.

Ihm fällt es schwer, sich Namen zu merken.

Ik had moeite dit probleem op te lossen.

Ich hatte Mühe, dieses Problem zu lösen.

Het is de moeite waard om deze boeken minstens eenmaal te lezen.

Diese Bücher sind es wert, zumindest einmal gelesen zu werden.

Heeft u moeite te verstaan wat vrouwen of kleine kinderen tegen u zeggen?

Haben Sie Schwierigkeiten zu verstehen, was Ihnen Frauen oder kleine Kinder sagen?

Als het de moeite waard is om te doen, doe het dan goed.

Wenn es wert ist, getan zu werden, tu es gut!