Vertaling van om

Inhoud:

Nederlands

Duits

aan, jegens, met, om, op, te, tot, voor, in {vz.}

um
mit
an
zu

door, uit, vanwege, voor, wegens, met, om {vz.}

anläßlich
halber
um ... willen
wegen
um
durch
über

Nederlands

Duits

Je tijd is om.

Deine Zeit ist vorbei.

Ze bedelt om geld.

Sie bettelt um Geld.

Kunst om de kunst.

Kunst um der Kunst willen.

Ze was te trots om hem om hulp te vragen.

Sie war zu stolz, ihn um Hilfe zu bitten.

Alles gebeurt om een reden.

Alles passiert aus einem Grund.

Ze vroeg mij om hulp.

Sie bat mich um Hilfe.

We ontbijten om zeven uur.

Wir frühstücken um sieben Uhr.

Je broer vraagt om hulp.

Dein Bruder bittet um Hilfe.

Hij vroeg mij om hulp.

Er hat mich um Hilfe gebeten.

De vakantie is bijna om.

Der Urlaub ist fast vorbei.

De tijd gaat snel om.

Die Zeit vergeht sehr schnell.

Hij vroeg om mijn raad.

Er fragte um meinen Rat.

Hij geeft niet om ijs.

Er mag kein Eis.

Ik benijd je om je schoonheid.

Ich beneide dich um deine Schönheit.

Waarom vragen we hem niet om advies?

Warum bitten wir keinen Rat von ihm?