Vertaling van ontwerpen

Inhoud:

Nederlands

Duits

ontwerpen, schetsen, uitstippelen {ww.}

skizzieren
entwerfen

wij ontwerpen
jullie ontwerpen
zij ontwerpen

wir skizzieren
ihr skizziert
sie skizzieren
» meer vervoegingen van skizzieren

beramen, ontwerpen, plannen {ww.}

planen
projektieren
entwerfen

wij ontwerpen
jullie ontwerpen
zij ontwerpen

wir planen
ihr plant
sie planen
» meer vervoegingen van planen

We plannen een trip naar New York.

Wir planen eine Reise nach New York.

ontwerp (mv. ontwerpen), opzet, plan [o], plattegrond {zn.}

Plan [v] (die ~)
Grundriß [m] (der ~)
Riß [m] (der ~)
Entwurf [m] (der ~)
Abriß [m] (der ~)

Het plan zal werken.

Der Plan wird funktionieren.

We hebben een plan nodig.

Wir brauchen einen Plan.

blauwdruk [m], concept [o], ontwerp (mv. ontwerpen), plan [o], project {zn.}

Plan [v] (die ~)
Projekt [o] (das ~)
Entwurf [m] (der ~)

Hij voerde het plan uit.

Er führte den Plan aus.

Ik ben tegen dit project.

Ich bin gegen dieses Projekt.

aanleg [m], krabbel, ontwerp (mv. ontwerpen), schets {zn.}

Skizze [v] (die ~)
Entwurf [m] (der ~)