Vertaling van pak

Inhoud:

Nederlands
Duits
pak [o], pakket [o] {zn.}
Paket [o] (das ~)
Ballen [m] (der ~)
laag, pak [o] {zn.}
Schicht [v] (die ~)
Scheibe [v] (die ~)
dracht [v], gewaad, kostuum, pak [o] {zn.}
Anzug [m] (der ~)
Kostüm [o] (das ~)
Tracht [v] (die ~)
Gewand [o] (das ~)
Mooi pak.
Ein schickes Kostüm.
Mijn pak is grijs.
Mein Anzug ist grau.
aanvatten, nemen, oprapen, pakken, vatten {ww.}
nehmen
fassen

ik pak

ich nehme
» meer vervoegingen van nehmen

Jullie moeten bus 5 nemen.
Du solltest die Fünf nehmen.
Zal ik de bus nemen?
Soll ich den Bus nehmen?
kleven, pakken, plakken, elkaar aantrekken {ww.}
aneinander aften
adhärieren

ik pak

ich adhäriere
» meer vervoegingen van adhärieren

pakken, inpakken, verpakken {ww.}
einpacken
packen

ik pak

ich packe ein
» meer vervoegingen van einpacken

beetkrijgen, beetnemen, pakken, vangen, vastpakken, vatten {ww.}
fangen
fassen
erwischen
ertappen
ergreifen
erbeuten

ik pak

ich fange
» meer vervoegingen van fangen

Katten vangen muizen.
Katzen fangen Mäuse.
We zetten vallen om kakkerlakken te vangen.
Wir haben Fallen ausgelegt, um Kakerlaken zu fangen.
emballeren, pakken, inpakken {ww.}
einpacken
verpacken
packen

ik pak

ich packe ein
» meer vervoegingen van einpacken



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Duits

Mooi pak.

Ein schickes Kostüm.

Mijn pak is grijs.

Mein Anzug ist grau.

Mijn pak is grijs.

Mein Anzug ist grau.

Pak die kat niet op.

Nehmen Sie die Katze nicht auf den Arm.

Pak een boek en lees het!

Nimm ein Buch und lies es!

Je schoenen passen niet bij dat pak.

Deine Schuhe passen nicht zum Anzug.

Je stropdas past bij je pak.

Deine Krawatte passt zu deinem Anzug.

Die schoenen passen niet met het pak.

Diese Schuhe passen nicht zu dem Anzug.

De das past niet bij mijn pak.

Die Krawatte passt nicht zu meinem Anzug.

Dima paste het pak, maar het bleek te groot te zijn.

Beim Anprobieren stellte Dima fest, dass der Anzug zu groß war.

Met het pak aan liep Dima het pashokje uit en verklaarde dat hij de aanschaf wilde doen.

Dima behielt den Anzug an, verließ den Umkleideraum und erklärte, dass er den Kauf tätigen wolle.

"We geven geen kortingen," zei de vrouw streng, "ongeacht hoe klein. En wilt u nu alstublieft het pak uittrekken als u het zich niet kunt veroorloven?"

"Wir geben keine Rabatte" sagte die Frau streng, "egal wie klein. Jetzt ziehen Sie den Anzug aus, wenn Sie ihn sich nicht leisten können."

"Ik heb verschrikkelijke haast... om redenen die ik niet kan noemen," antwoordde Dima de vrouw. "Laat me alstublieft gewoon dat pak daar passen."

"Ich habe es schrecklich eilig ... aus Gründen, die ich nicht erklären kann", antwortete Dima der Frau. "Bitte lassen Sie mich einfach diesen Anzug hier anprobieren."

Terwijl ze het pak voor Dima haalde, merkte de verkoopster op dat hij bloedvlekken op zijn overhemd had, en kon er alleen maar geschokt naar staren.

Als sie Dima den Anzug holte, bemerkte die Ladeninhaberin Blutspuren auf seinem Hemd und konnte nicht anders, als ihn schockiert anzustarren.

"Wilt u een pak kopen?" vroeg de verkoopster aan Dima, die de geuren van de nacht ervoor met zich meebracht toen hij door de deur liep.

"Möchten Sie einen Anzug kaufen?" fragt die Ladeninhaberin Dima, der die Gerüche der letzten Nacht mit sich brachte, als er durch die Tür ging.