Vertaling van rekening

Inhoud:

Nederlands

Duits

rekening [v], berekening [v], nota [v], calculatie {zn.}

Kalkül [o] (das ~)

factuur [v], nota [v], rekening {zn.}

Rechnung [v] (die ~)
Warenrechnung [v] (die ~)
Faktura [v] (die ~)

Hier is de rekening.

Hier ist die Rechnung.

De rekening, alstublieft.

Die Rechnung bitte.

conto [o], rekening [v] {zn.}

Rechnung [v] (die ~)
Konto [o] (das ~)

De rekening, alstublieft.

Die Rechnung bitte.

Zou ik de rekening mogen hebben, alstublieft?

Kann ich bitte die Rechnung haben?

Nederlands

Duits

Hier is de rekening.

Hier ist die Rechnung.

De rekening, alstublieft.

Die Rechnung bitte.

De rekening, alstublieft.

Die Rechnung bitte.

Mag ik de rekening alstublieft.

Ich möchte zahlen bitte.

Ik zal u direct de rekening brengen.

Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung.

Zet dat maar op mijn rekening.

Bitte setzen Sie das auf meine Rechnung.

Je moet rekening houden met zijn leeftijd.

Du musst sein Alter in Betracht ziehen.

Zou ik de rekening mogen hebben, alstublieft?

Kann ich bitte die Rechnung haben?

Na het eten vroeg ik om de rekening.

Nach dem Essen bat ich um die Rechnung.

"Het is prima," lachte Dima. "Ik ben per slot van rekening nog in de groei. Ik groei er wel in."

"Das ist in Ordnung," lachte Dima. "Immerhin wachse ich ja noch. Ich werde hineinwachsen."