Vertaling van slechts
bloß
erst
lediglich
nur
Voorbeelden in zinsverband
Slechts twee mensen overleefden de aardbeving.
Nur zwei Menschen überlebten das Erdbeben.
Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.
Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.
Zoals altijd kon ik slechts hopen dat de politie me niet zou aanhouden.
Wie immer konnte ich nur hoffen, die Polizei hält mich nicht an.
Toen hij student was, ging hij slechts één keer naar de discotheek.
Als er Student war, ging er nur einmal in die Disko.
Slechts zestien procent van de leraren van deze school is vrouwelijk.
Nur sechzehn Prozent der Lehrer dieser Schule sind weiblich.
De Europese Unie heeft 23 officiële talen met theoretisch gelijke rechten, maar in de praktijk slechts 3 werktalen: Engels, Frans en Duits.
Die Europäische Union hat 23 offizielle Sprachen, theoretisch gleichberechtigte, aber in der Praxis mit nur 3 Arbeitssprachen: Englisch, Französisch und Deutsch.
Ze werd slechts een generatie voorbij slavernij geboren; in een tijd toen er geen auto's op de weg reden en geen vliegtuigen in de lucht vlogen; toen iemand als zij om twee redenen niet mocht stemmen - omdat ze een vrouw was en door de kleur van haar huid.
Sie wurde gerade eine Generation nach der Sklaverei geboren ; in einer Zeit, als es keine Autos auf der Straße und keine Flugzeuge am Himmel gab ; als jemand wie sie aus zwei Gründen nicht wählen konnte — weil sie eine Frau ist und wegen ihrer Hautfarbe.