Vertaling van toneel

Inhoud:

Nederlands
Duits
scène, tableau, tafereel, toneel [o] {zn.}
Szene [v] (die ~)
Bühne [v] (die ~)
Scene
Ze lieten de scène vertraagd zien.
Sie zeigten die Szene in Zeitlupe.
De piloot beschreef de scène tot in detail.
Der Pilot hat die Szene detailliert beschrieben.
schouwburg [m], theater [o], toneel [o], toneelwezen [o] {zn.}
Theater [o] (das ~)
Zoudt ge vanavond naar het theater willen gaan?
Möchten Sie heute Abend ins Theater gehen?
Willen jullie naar de film of naar het theater?
Möchtest du ins Kino oder ins Theater gehen?
aanstellerij [v] (de ~), aanstelleritis [v] (de ~), komedie [v] (de ~), komediespel, kunstenmakerij, poppenkasterij, theater [o] (het ~), toneelspel, toneel, circus [m] (de/het ~), onnatuurlijkheid [v] {zn.}
Ziererei [v] (die ~)
Afektiertheit
Zurschautragen
Getue [o] (das ~)
Vortäuschung [v] (die ~)