Vertaling van vat

Inhoud:

Nederlands
Duits
vat [o] {zn.}
Gefäß [o] (das ~)
fust [o], ton [v], vat [o] {zn.}
Barrel [o] (das ~)
Faß [o] (das ~)
pot, pul, vaas, vat [o] {zn.}
Vase [v] (die ~)
Gefäß [o] (das ~)
Behälter [m] (der ~)
Deze vaas is van ijzer.
Diese Vase ist aus Eisen.
Hou de vaas met beide handen vast.
Halt die Vase mit beiden Händen fest.
greep, inname, slag [m], vat [o] {zn.}
Nehmen
Stich [m] (der ~)
Griff [m] (der ~)
doos [v], bak [m], etui [o], foedraal [o], koker [m], korf [m], pot [m], zak, vat [o], kist [v], fles [v], krat [o], emmer, kruik, urn {zn.}
Besteck [o] (das ~)
Krug [m] (der ~)
Behälter [m] (der ~)
beetpakken, grijpen, vatten {ww.}
ergreifen
greifen

ik vat
jij vat
hij/zij/het vat

ich ergreife
du ergreifst
er/sie/es ergreift
» meer vervoegingen van ergreifen

inlijsten, in een lijst zetten, vatten {ww.}
einrahmen

ik vat
jij vat
hij/zij/het vat

ich rahme ein
du rahmst ein
er/sie/es rahmt ein
» meer vervoegingen van einrahmen

aanvatten, nemen, oprapen, pakken, vatten {ww.}
nehmen
fassen

ik vat
jij vat
hij/zij/het vat

ich nehme
du nimmst
er/sie/es nimmt
» meer vervoegingen van nehmen

Jullie moeten bus 5 nemen.
Du solltest die Fünf nehmen.
Zal ik de bus nemen?
Soll ich den Bus nehmen?
begrijpen, beseffen, bevatten, snappen, vatten, verstaan {ww.}
begreifen
erfassen
verstehen

ik vat
jij vat
hij/zij/het vat

ich begreife
du begreifst
er/sie/es begreift
» meer vervoegingen van begreifen

beetkrijgen, beetnemen, pakken, vangen, vastpakken, vatten {ww.}
erbeuten
ergreifen
ertappen
erwischen
fangen
fassen

ik vat
jij vat
hij/zij/het vat

ich erbeute
du erbeutest
er/sie/es erbeutet
» meer vervoegingen van erbeuten



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Duits

Je vat alles te letterlijk op.

Du nimmst alles viel zu wörtlich.

Ik kan maar geen vat krijgen op moderne sculptuur.

Moderne Bildhauerei blick ich einfach nicht.

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.

Nachdem Barack Obama das schlechte Krisenmanagement der Eurozone kürzlich für die mageren Wachstumsaussichten der Vereinigten Staaten von Amerika verantwortlich machte, „treibt die Wirtschaft die Ufer auf beiden Seiten des Atlantiks immer weiter auseinander“, meint La Stampa.


Gerelateerd aan vat

synoniemen

fust - ton - pot - pul - vaas - greep - inname - slag - doos - bak - etui - foedraal - koker - korf - zak