Vertaling van verhaal

Inhoud:

Nederlands
Duits
geschiedenis [v], historie [v], verhaal {zn.}
Geschichte [v] (die ~)
Erzählung [v] (die ~)
Werdegang [m] (der ~)
Historie [v] (die ~)
Zijn verhaal was interessant.
Seine Geschichte war interessant.
Zijn verhaal klinkt correct.
Ihre Geschichte klingt glaubwürdig.
vertelling [v], relaas, verhaal, vertelsel {zn.}
Geschichte [v] (die ~)
Erzählung [v] (die ~)
Zijn verhaal is waar.
Seine Geschichte ist wahr.
Vertel me het verhaal.
Erzähl mir die Geschichte.
verhalen, vertellen {ww.}
fabulieren

ik verhaal

ich fabuliere
» meer vervoegingen van fabulieren

debiteren, verhalen, vertellen {ww.}
erzählen

ik verhaal

ich erzähle
» meer vervoegingen van erzählen

Kun je me iets over jezelf vertellen?
Könntest du mir etwas über dich erzählen?
Ik zal het nooit aan iemand vertellen.
Ich werde es nie jemandem erzählen.


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Duits

Wat een raar verhaal!

Was für eine seltsame Geschichte!

Zijn verhaal was interessant.

Seine Geschichte war interessant.

Zijn verhaal klinkt correct.

Ihre Geschichte klingt glaubwürdig.

Zijn verhaal is waar.

Seine Geschichte ist wahr.

Hij verzon dat verhaal.

Er hat diese Geschichte erfunden.

Vertel me het verhaal.

Erzähl mir die Geschichte.

Was haar verhaal waar?

War ihre Geschichte wahr?

Zijn verhaal klinkt raar.

Seine Geschichte klingt seltsam.

Het is een waargebeurd verhaal.

Das ist eine wahre Geschichte.

Dit is het eind van mijn verhaal.

Das ist das Ende meiner Geschichte.

Gisteren las ik een interessant verhaal.

Gestern habe ich eine interessante Geschichte gelesen.

Ik denk dat het verhaal waar is.

Ich denke, die Geschichte ist wahr.

Hij vertelde het verhaal aan zijn broer.

Er erzählte seinem Bruder die Geschichte.

Ik zal jou mijn verhaal vertellen.

Ich werde dir meine Geschichte erzählen.

Zijn verhaal is vreemd, maar geloofwaardig.

Seine Geschichte ist seltsam, aber glaubwürdig.


Gerelateerd aan verhaal

synoniemen

geschiedenis - historie - vertelling - relaas - vertelsel - verhalen - vertellen - debiteren