Vertaling van verzoeken

Inhoud:

Nederlands

Duits

bekoren, in verzoeking brengen, verleiden, verlokken, verzoeken {ww.}

versuchen
in Versuchung führen

wij verzoeken
jullie verzoeken
zij verzoeken

wir versuchen
ihr versucht
sie versuchen
» meer vervoegingen van versuchen

inroepen, verzoeken, vragen, aanvragen {ww.}

bitten
ersuchen

wij verzoeken
jullie verzoeken
zij verzoeken

wir bitten
ihr bittet
sie bitten
» meer vervoegingen van bitten

Waarom vragen we hem niet om advies?

Warum bitten wir keinen Rat von ihm?

Ik zou je graag om een gunst vragen.

Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.

aanvraag [v], aanzoek [o], verzoek (mv. verzoeken), vraag [v] {zn.}

Bitte [v] (die ~)
Gesuch [o] (das ~)
Ersuchen [o] (das ~)
Ansuchen [o] (das ~)

Vraag alsjeblieft iemand anders.

Bitte fragen Sie jemand anders.

Vraag Tom zijn gitaar mee te nemen.

Bitte Tom, seine Gitarre mitzubringen!