Vertaling van voegen

Inhoud:

Nederlands
Duits
gelegen komen, passen, schikken, uitkomen, voegen, betamen {ww.}
geziemen
fügen
ziemen
behagen

wij voegen
jullie voegen
zij voegen

wir geziemen
ihr geziemt
sie geziemen
» meer vervoegingen van geziemen

accommoderen, schikken, aanpassen, richten, assimileren, plooien, voegen, zich aanpassen, zich schikken {ww.}
sich anschmiegen
sich anfügen
sich schicken
sich fügen
sich angleichen
sich anpassen
betamen, horen, behoren, passen, voegen {ww.}
gebühren
sich ziemen
sich geschicken
sich gehören


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Duits

Ik heb niets toe te voegen.

Ich habe nichts hinzuzufügen.

"En trouwens," haastte Dima zich toe te voegen, terwijl hij zijn rekenmachientje tevoorschijn haalde en 0,99 deelde door 3.000.000, alvorens het te vermenigvuldigen met 100, "u realiseert zich toch wel dat u maar 0,0033% zou verliezen, hè?"

"Davon abgesehen", beeilte sich Dima hinzuzufügen, wobei er seinen Taschenrechner herausholte und 0,99 durch 3.000.000 teilte und das Ergebnis mit 100 multiplizierte. "Es ist Ihnen schon klar, dass Sie nur 0,0033 % verlieren würden, oder?"