Vertaling van voorstellen

Inhoud:

Nederlands
Duits
bieden, aanbieden, uitloven, voordragen, voorslaan, voorstellen {ww.}
proponieren
vorschlagen
beantragen

ik zal voorstellen
jij zult voorstellen
hij/zij/het zal voorstellen

ich werde proponieren
du wirst proponieren
er/sie/es wird proponieren
» meer vervoegingen van proponieren

afbeelden, uitbeelden, verbeelden, verzinnelijken, voorstellen {ww.}
figurieren
auftreten
erscheinen
in Erscheinung treten
abbilden

ik zal voorstellen
jij zult voorstellen
hij/zij/het zal voorstellen

ich werde figurieren
du wirst figurieren
er/sie/es wird figurieren
» meer vervoegingen van figurieren

indienen, presenteren, vertonen, voorstellen, aanbieden, spelen {ww.}
vorstellen
anbieten
präsentieren
darstellen
bieten
aufführen

ik zal voorstellen
jij zult voorstellen
hij/zij/het zal voorstellen

ich werde vorstellen
du wirst vorstellen
er/sie/es wird vorstellen
» meer vervoegingen van vorstellen

Mag ik mij voorstellen?
Darf ich mich vorstellen?
Je had je moeten voorstellen.
Sie hätten sich vorstellen sollen.
aanbieding [v], bod [o], aanbod [o], voorslag, voorstel (mv. voorstellen) {zn.}
Antrag [m] (der ~)
Gebot [o] (das ~)
Anerbieten [o] (das ~)


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Duits

Mag ik mij voorstellen?

Darf ich mich vorstellen?

Kunt ge het u voorstellen?

Können Sie sich das vorstellen?

Je had je moeten voorstellen.

Sie hätten sich vorstellen sollen.

Laat me je voorstellen aan meneer Brown.

Erlauben Sie, dass ich Sie Herrn Brown vorstelle.

Alles wat je je kunt voorstellen is echt.

Alles, was man sich vorstellen kann, ist real.

Kunt ge u voorstellen hoe mijn leven is?

Hast du eine Vorstellung davon, wie mein Leben aussieht?

Kan je je voorstellen hoe ons leven eruit zou zien zonder elektriciteit?

Könnt ihr euch vorstellen, wie unser Leben ohne Strom ausschauen würde?

Alles wat we ons kunnen voorstellen is echt, maar wat echt echt is, is de echte vraag.

Alles, was man sich vorstellen kann, ist real. Aber die einzig wahre Frage ist: Was ist wirklich real?

Dit kerkhof heeft zelfs een eigen site, en daarop staat een pagina "Nieuws". Kunnen jullie het je voorstellen, nieuws van de begraafplaats?!

Sogar der Friedhof hat seine eigene Auftritt, und dort gibt es eine Seite "Neuigkeiten"! Kannst du dir Neuigkeiten vom Friedhof vorstellen?!