Vertaling van werking

Inhoud:

Nederlands

Duits

effect [o], werking [v], uitwerking [v] {zn.}

Wirkung [v] (die ~)
Wirksamkeit [v] (die ~)

Het effect van het geneesmiddel was bewonderenswaardig.

Die Wirkung des Medikamentes war beeindruckend.

Het medicament had een onmiddellijk effect.

Das Medikament hatte eine sofortige Wirkung.

functionering [v], werking [v] {zn.}

Wirkungsweise [v] (die ~)
Arbeiten
Arbeitsweise [v] (die ~)
Funktionieren [o] (das ~)

actie [v], gedoe [o], handeling [v], werking [v], optreden, toedoen {zn.}

Handlung [v] (die ~)
Vorgehen [o] (das ~)
Wirken
Tun
Handeln
Aktion [v] (die ~)

handeling [v] (de ~), actie [v] (de ~), verrichting [v] (de ~), gang [m] (de ~), daad [v], werking [v], zet {zn.}

Tat [v] (die ~)
Akt [m] (der ~)
Aktion [v] (die ~)
Tätigkeit [v] (die ~)
Handlung [v] (die ~)

Zijn dappere daad leverde hem respect op.

Seine mutige Tat brachte ihm Respekt ein.

Doe ik ook eens een keer een goede daad... haalt het niks uit.

Einmal in meinem Leben tue ich eine gute Tat... Und es bringt nichts.