Vertaling van zorgen

Inhoud:

Nederlands
Duits
bezorgd zijn, zich bekommeren, zorg dragen, zorgen {ww.}
sorgen
Sorge tragen

wij zorgen
jullie zorgen
zij zorgen

wir sorgen
ihr sorgt
sie sorgen
» meer vervoegingen van sorgen

Maak je er geen zorgen over!
Mach dir keine Sorgen!
Maak je geen zorgen.
Mach dir darüber keine Sorgen!
beduchtheid [v], ongerustheid [v], zorg (mv. zorgen) {zn.}
Unruhe [v] (die ~)
bekommernis [v], zorgvuldigheid [v], kommer, zorg (mv. zorgen) {zn.}
Sorge [v] (die ~)
Besorgnis [v] (die ~)
Zijn gedrag is mijn belangrijkste zorg.
Sein Verhalten ist meine größte Sorge.


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Duits

Maak je geen zorgen.

Mach dir nichts draus.

Maak je geen zorgen.

Mach dir darüber keine Sorgen!

Later zal ik voor mijn ouders zorgen.

Ich werde mich zukünftig um meine Eltern kümmern.

Ik maak mij zorgen over uw gezondheid.

Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit.

Maak je geen zorgen over ons.

Mach dir keine Sorgen um uns.

We moeten voor onze ouders zorgen.

Wir müssen uns um unsere Eltern kümmern.

Maak u maar geen zorgen over mij.

Machen Sie sich keine Sorgen um mich.

Ik zal voor de bloemen zorgen.

Ich werde mich um die Blumen kümmern.

Jullie moeten voor jullie zieke moeder zorgen.

Du solltest dich um deine kranke Mutter kümmern.

Maak je geen zorgen, wees blij!

Mach dir keine Sorgen, sei fröhlich!

Maak je geen zorgen om mijn hond.

Sorge dich nicht um meinen Hund.

Ik moet voor het konijn zorgen.

Ich muss mich um die Kaninchen kümmern.

Maak je er geen zorgen over!

Mach dir keine Sorgen!

Je hoeft je geen zorgen daarover te maken.

Darum musst du dir keine Sorgen machen.

Ik zou graag rijk willen zijn en me geen zorgen te hoeven maken over geld.

Ich möchte gerne reich sein und keine Geldsorgen haben.