Vertaling van afspraak

Inhoud:

Nederlands

Engels

afspraak [v], akkoord [o], schikking [v], verbintenis [v] {zn.}

mutual agreement
pact
deal
accord
agreement
accommodation

afspraak [v], rendez-vous {zn.}

appointment
date
rendez-vous

Ik heb een afspraak met de dokter.

I have an appointment with the doctor.

Tom heeft om half drie een afspraak bij de tandarts.

Tom has a dentist appointment at 2:30.

afspraak [m] (de ~) {zn.}

arrangement
agreement

Nederlands

Engels

Ik heb een afspraak met de dokter.

I have an appointment with the doctor.

Zouden we vandaag een afspraak maken?

How about meeting today?

Tom heeft om half drie een afspraak bij de tandarts.

Tom has a dentist appointment at 2:30.

Ik heb vandaag een afspraak met het lot.

Today, I have a date with destiny.

Vandaag is de dag van mijn voorbestemde afspraak.

Today is the day of my predestined meeting.

Michael, dit is het restaurant waar uw vader en ik onze eerste afspraak hadden.

Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.

Ik vroeg om een afspraak maar hij kon geen tijd voor me vrijmaken.

I asked for an appointment, but he wouldn't spare me the time.