Vertaling van besef

Inhoud:

Nederlands

Engels

besef [o], bewustzijn [o], bezinning [v] {zn.}

realization
consciousness
lucidity
awareness

besef [o] (het ~), begrip [o] (het ~), benul [o] (het ~), notie [v] (de ~), onderkenning [v] (de ~), verstajem {zn.}

knowingness
consciousness
cognisance
cognizance
awareness

benul [o], besef [o], inzicht, verstand {zn.}

comprehension
apprehension
realization
sense
notion

begrijpen, beseffen, bevatten, snappen, vatten, verstaan {ww.}

to understand
to comprehend
to realize
to see
to catch
to apprehend
to appreciate

ik besef

Niemand kan hem begrijpen.

Nobody can understand him.

Ze wilde het begrijpen.

She wanted to understand.

beseffen, zich bewust zijn, zich realiseren {ww.}

to appreciate
to see
to be conscious of
to realize
to be aware of

ik besef

inzien, weten, beseffen, realiseren {ww.}

to realize
to see
to understand
to realise

ik besef

Hij kon de grap er niet van inzien.

He could not see the joke.

Na zes maanden in China zul je je realiseren dat je spijt hebt dat je die pizza niet hebt aangenomen voordat je vertrok.

After six months in China, you will realize that you regret not accepting that pizza before you left.