Vertaling van besloten

Inhoud:

Nederlands
Engels
besloten, particulier, privé- {bn.}
private 
personal 
besloten, onderhands {bn.}
private 
besloten {bn.}
closed
beslissen, besluiten, uitmaken, zich voornemen {ww.}
to decide 
to adjudicate
to settle 
to resolve 
to determine 
to choose 

wij besloten
jullie besloten
zij besloten

we decided
you decided
they decided
» meer vervoegingen van to decide

We vinden het moeilijk om te beslissen welke te kopen.
We find it difficult to decide which one to buy.
Maar hoe ga je beslissen wat belangrijk is en wat niet?
But how are you going to decide what is important, and what isn't?
afmaken, afsluiten, beëindigen, besluiten, uitmaken, voleindigen {ww.}
to finish 
to end 
to conclude 
to terminate

wij besloten
jullie besloten
zij besloten

we finished
you finished
they finished
» meer vervoegingen van to finish

Ik zal dit werk op een of andere manier afmaken.
I will finish this work somehow.
Ik stelde voor de vergadering te beëindigen.
I suggested that we end the meeting.
afleiden, besluiten, concluderen, een gevolgtrekking maken {ww.}
to find 
to conclude 
to infer
to induce
to gather
to abstract

wij besloten
jullie besloten
zij besloten

we found
you found
they found
» meer vervoegingen van to find

vastberaden, gedecideerd, resoluut, vastbesloten, besloten, beslist {bn.}
indisputable
sure
beëindigen, termineren, afsluiten, besluiten, eindigen, stoppen {ww.}
to end
to terminate

wij besloten
jullie besloten
zij besloten

we ended
you ended
they ended
» meer vervoegingen van to end

decideren, resolveren, uitmaken, beschikken, beslissen, besluiten, uitgemaakt {ww.}
to decide
to make up one's mind
to determine
Het is aan jou om te besluiten wat te doen.
It's up to you to decide what to do.
Er kleven voor- en nadelen aan allebei je meningen, ik ga dus niet meteen besluiten welke te ondersteunen.
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
afleiden, besluiten, concluderen, opmaken {ww.}
to reason
to reason out
to conclude

wij besloten
jullie besloten
zij besloten

we reasoned
you reasoned
they reasoned
» meer vervoegingen van to reason



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Wat heb je besloten?

What have you decided?

Ik heb besloten door te studeren.

I've decided to continue studying.

Ik heb besloten niet naar Europa te gaan.

I decided not to go to Europe.

Heb je besloten om naar Japan te gaan?

Have you decided to go to Japan?

Het was zo'n mooie dag, dat we besloten te gaan picknicken.

It was such a fine day that we decided to have a picnic.

Ik heb besloten hem te zeggen dat ik van haar hou.

I decided to tell him that I love her.

Daar zij zelf geen kinderen hadden, besloten ze een klein meisje te adopteren.

Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.

Ik heb besloten haar te zeggen dat ik van hem hou.

I decided to tell her that I love him.

Ik heb besloten haar te zeggen dat ik van haar hou.

I decided on telling her of my love.

Ik heb besloten hem te zeggen dat ik van hem hou.

I decided on telling him of my love.

Ik zou willen dat mijn cijfers me meer konden schelen, maar het lijkt erop dat ik op een gegeven moment in mijn leven besloten heb dat die niet zo belangrijk meer zouden zijn.

I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided it wouldn't be so important anymore.