Vertaling van eindelijk
Voorbeelden in zinsverband
Eindelijk!
Finally!
Mijn huiswerk is eindelijk klaar.
My homework was finally finished.
Het is ons eindelijk gelukt.
We finally did it.
De patient overwon eindelijk zijn ziekte.
The patient finally conquered his illness.
Eindelijk luistert de regering naar het volk.
At last, the Government are listening to the people.
Ik heb eindelijk de oplossing voor het probleem gevonden.
I finally found the solution to the problem.
Eindelijk heeft de lente dit deel van Japan bereikt.
At last, spring has come to this part of Japan.
Eindelijk begrijp ik de basisbeginselen van de differentiaalrekening.
I finally understand the basic principles of calculus.
Ik ben blij dat ik je eindelijk heb gevangen.
I'm glad I've finally caught you.
Bedankt dat u me eindelijk uitgelegd heeft waarom men mij voor een idioot houdt.
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
Eindelijk ontmoeten we elkaar dan! Ik heb hier zo lang op gewacht.
So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
"Zou het echt...?" vroeg Dima zich af. "Heb ik eindelijk de goede Al-Sayib te pakken?"
"Could it be...?" Dima wondered. "Did I finally get the right Al-Sayib?"
Ze had eindelijk de moed bij elkaar geraapt om geld te vragen aan hem.
She finally mustered up the courage to ask him for more money.
Het leek erop dat de ruzie eindelijk uitgepraat zou worden, toen Mark olie op het vuur gooide door te beginnen over de vraag wie de schuldige was.
It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.
Nadat hij tien seconden lang naar een Arabisch liedje had geluisterd, hoorde Dima eindelijk een bekende stem zeggen: "As-salamoe aleikoem!"
After listening to an Arabic song for ten seconds, Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!"